Adempimenti obbligatori. Prima di trascrivere la nascita del minore devono essere stati già trascritti:
- matrimonio dei genitori
- eventuale divorzio e matrimonio precedente
- Occorre informare l’Ufficio di Stato Civile in caso il minore sia stato adottato, al fine di garantire la corretta registrazione e aggiornamento degli atti.
Il minore nato all’estero figlio di un cittadino italiano può essere riconosciuto cittadino italiano se ricorre una delle seguenti condizioni:
Caso A1) Genitore con esclusiva cittadinanza italiana (Art. 3-bis, comma 1, lettera c Legge 5 febbraio 1992, n. 91) (cfr. “Acquisto automatico della cittadinanza italiana”).
Caso A2) Nonno/a con esclusiva cittadinanza italiana (Art. 3-bis, comma 1, lettera c Legge 5 febbraio 1992, n. 91) (cfr. “Acquisto automatico della cittadinanza italiana”).
Caso B) Genitore che ha risieduto in Italia per almeno due anni consecutivi prima della nascita del minore (Art. 3-bis, comma 1, lettera d Legge 5 febbraio 1992, n. 91) (cfr. “Acquisto automatico della cittadinanza italiana”).
Caso C) Minore che non rientra nelle categorie precedenti, ma il cui genitore sia cittadino italiano per nascita (Art. 4, comma 1-bis, lettera b Legge 5 febbraio 1992, n. 91) (cfr. “Acquisto della cittadinanza italiana per beneficio di legge”).
Le modifiche normative introdotte dal decreto-legge n. 36 del 28 marzo 2025, come convertito dalla Legge n. 74 del 23 maggio 2025, introducono importanti limitazioni alla trasmissione della cittadinanza italiana e consentono il riconoscimento della cittadinanza italiana al minore nato all’estero, figlio di cittadino italiano, solo laddove rientri in una delle categorie sopra indicate. Tali limitazioni incidono direttamente anche sulla trascrizione degli atti di nascita dei minori nati all’estero da cittadini italiani.
Informazioni pratiche
I certificati rilasciati dal competente Comune italiano (ultimo Comune di residenza in Italia o di iscrizione AIRE) devono avere validita’ non oltre sei mesi prima dalla data di richiesta di trascrizione della nascita del figlio.
Per i certificati non formati nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d’Italia di Boston, si raccomanda di verificare sempre la correttezza della documentazione con il Consolato italiano competente per territorio.
Certificato di nascita long form (USA)
- Richiederlo al Department of Health dello Stato di nascita.
- Deve riportare città/Paese di nascita, genitori e date di nascita.
- Non sono accettati certificati con solo contea.
Apostille
- Da richiedere al Secretary of State dello Stato che ha emesso il certificato (informazioni).
- L’apostille non va tradotta.
Traduzioni
- Devono essere integrali, fedeli, dattiloscritte, senza conversioni di misure.
- La traduzione puo’ essere fatta dal richiedente o se fatta da un traduttore deve essere opportunamente notarizzata e apostillata o legalizzata se la nascita e’ avvenuta al di fuori degli USA (si prega di rivolgersi alle autorita’ consolari . Sul sito di questo Consolato è disponibile un elenco di traduttori;
In caso di Maternità surrogata si fa presente che:
- Con la Legge n. 169/2024, la surrogazione di maternità da parte di cittadini italiani è reato perseguibile anche se compiuto all’estero.
- L’autorità consolare che riceve un atto di nascita sospetto è obbligata a segnalarlo alla Procura italiana competente.
N.B. La documentazione relativa sia all’acquisto automatico che per beneficio di legge deve essere inviata in originale ESCLUSIVAMENTE PER POSTA al seguente indirizzo:
Consulate General of Italy in Boston
Ufficio di Stato Civile
600 Atlantic Avenue, Boston MA 02210
A causa del volume delle richieste, l’ufficio non è in grado di dare conferma di ricezione dei documenti. Si suggerisce di ricorrere a spedizioni postali dotate di “Tracking Number” o di servizio ricevuta di avvenuta consegna.
Per ulteriori informazioni: statocivile.boston@esteri.it
Altre informazioni
- Per la verifica della trascrizione della nascita si prega di contattare direttamente il competente Comune italiano (ultimo Comune di residenza in Italia o di iscrizione AIRE).
- Per la richiesta del passaporto italiano si prega di consultare l’apposita sezione PASSAPORTI del sito.
Informazioni e moduli: