Questo Consolato Generale e’ competente per i seguenti Stati: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont.
L’importo delle percezioni consolari dovute, pagabile unicamente con un money order o con un cashier check, verra’ determinato quando la documentazione completa verra’ consegnata all’Ufficio Consolare.
Per il rimpatrio di una salma in Italia e’ necessaria la seguente documentazione:
- Lettera dei familiari del deceduto nella quale si autorizza la Funeral Home (ditta di Pompe Funebri) al rimpatrio della salma in Italia;
- Dichiarazione del Funeral Director con la quale si richiede al Consolato di procededere con il rimpatrio della salma in Italia; la firma del Funeral Director va legalizzata da un Notary Public;
- Copia integrale e certificata (“certified full copy”) del certificato di morte, che attesti la causa del decesso; il certificato di morte deve essere munito di Apostille e di traduzione italiana, anch’essa munita di Apostille; per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;
- Copia del passaporto italiano e della “permanent resident card – green card” (in caso di cittadino esclusivamente italiano); se cittadino statunitense, copia del certificato di naturalizzazione e copia del vecchio passaporto italiano (o del certificato di nascita);
- Certificato del locale Dipartimento di Sanita’ che attesti l’assenza di malattie infettive nell’area del decesso, munito di Apostille;
- Dichiarazione notarizzata e munita di Apostille del Funeral director come da modello allegato;
- Scheda informativa della Funeral Home relativa al deceduto che riporti le seguenti informazioni:
- Nome e cognome (cognome da nubile per le donne coniugate);
- Luogo e data di nascita (compresa la provincia);
- Aeroporto di partenza dagli Stati Uniti;
- Aeroporto di arrivo in Italia;
- Comune e provincia di sepoltura in Italia;
- Nome, indirizzo e numero di telefono della ditta di pompe funebri che ricevera’ la salma in Italia.
Per il rimpatrio delle ceneri in Italia e’ necessaria la seguente documentazione:
- Lettera dei familiari del deceduto nella quale si autorizza la Funeral Home (ditta di Pompe Funebri) al rimpatrio delle ceneri in Italia;
- Dichiarazione del Funeral Director con la quale si richiede al Consolato di procedere al rimpatrio delle ceneri in Italia;
- Copia integrale e certificata (“certified full copy”) del certificato di morte, che attesti la causa di morte; il certificato di morte deve essere munito di Apostille e di traduzione italiana, anch’essa munita di Apostille; per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;
- Certificato di avvenuta cremazione munito di Apostille e di traduzione italiana, anch’essa munita di Apostille;
- Dichiarazione notarizzata e munita di Apostille del Funeral Director come da modello allegato;
- Scheda informativa della Funeral Home relativa al deceduto che riporti le seguenti informazioni:
- Nome e cognome (cognome da nubile per le donne coniugate);
- Luogo e data di nascita (compresa la provincia);
- Aeroporto di partenza dagli Stati Uniti;
- Aeroporto di arrivo in Italia;
- Comune e provincia di tumulazione in Italia;
- Nome, indirizzo e numero di telefono della ditta di pompe funebri che ricevera’ le ceneri in Italia (se del caso);
- Copia del passaporto italiano e della “permanent resident card – green card” (in caso di cittadino esclusivamente italiano); se cittadino statunitense, copia del certificato di naturalizzazione e copia del vecchio passaporto italiano (o del certificato di nascita).
Informazioni e moduli: