{"id":461,"date":"2023-05-25T10:00:08","date_gmt":"2023-05-25T14:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/consboston.esteri.it\/?page_id=461"},"modified":"2023-10-26T12:38:15","modified_gmt":"2023-10-26T16:38:15","slug":"rimpatrio-salme-o-ceneri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/rimpatrio-salme-o-ceneri\/","title":{"rendered":"Rimpatrio salme o ceneri"},"content":{"rendered":"<p>Questo Consolato Generale e\u2019 competente per i seguenti Stati: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont.<br \/>\nL\u2019importo delle percezioni consolari dovute, pagabile unicamente con un\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">money order<\/span> o con un <span style=\"text-decoration: underline;\">cashier check<\/span>, verra\u2019 determinato quando la documentazione completa verra\u2019 consegnata all\u2019Ufficio Consolare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per il <strong>rimpatrio di una salma<\/strong> in Italia e\u2019 necessaria la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Lettera dei familiari del deceduto nella quale si autorizza la Funeral Home (ditta di Pompe Funebri) al rimpatrio della salma in Italia;<\/li>\n<li>Dichiarazione del Funeral Director con la quale si richiede al Consolato di procededere con il rimpatrio della salma in Italia; la firma del Funeral Director va legalizzata da un Notary Public;<\/li>\n<li>Copia integrale e certificata (\u201ccertified full copy\u201d) del certificato di morte, che attesti la causa del decesso; il certificato di morte deve essere munito di Apostille e di traduzione italiana, anch\u2019essa munita di Apostille; per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;<\/li>\n<li>Copia del passaporto italiano e della \u201cpermanent resident card &#8211; green card\u201d (in caso di cittadino esclusivamente italiano); se cittadino statunitense, copia del certificato di naturalizzazione e copia del vecchio passaporto italiano (o del certificato di nascita);<\/li>\n<li>Certificato del locale Dipartimento di Sanita\u2019 che attesti l\u2019assenza di malattie infettive nell\u2019area del decesso, munito di Apostille;<\/li>\n<li>Dichiarazione notarizzata e munita di Apostille del Funeral director come da <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affidavitsalme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modello allegato<\/a>;<\/li>\n<li>Scheda informativa della Funeral Home relativa al deceduto che riporti le seguenti informazioni:\n<ul>\n<li>Nome e cognome (cognome da nubile per le donne coniugate);<\/li>\n<li>Luogo e data di nascita (compresa la provincia);<\/li>\n<li>Aeroporto di partenza dagli Stati Uniti;<\/li>\n<li>Aeroporto di arrivo in Italia;<\/li>\n<li>Comune e provincia di sepoltura in Italia;<\/li>\n<li>Nome, indirizzo e numero di telefono della ditta di pompe funebri che ricevera\u2019 la salma in Italia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per il <strong>rimpatrio delle ceneri<\/strong> in Italia e\u2019 necessaria la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li>Lettera dei familiari del deceduto nella quale si autorizza la Funeral Home (ditta di Pompe Funebri) al rimpatrio delle ceneri in Italia;<\/li>\n<li>Dichiarazione del Funeral Director con la quale si richiede al Consolato di procedere al rimpatrio delle ceneri in Italia;<\/li>\n<li>Copia integrale e certificata (\u201ccertified full copy\u201d) del certificato di morte, che attesti la causa di morte; il certificato di morte deve essere munito di Apostille e di traduzione italiana, anch\u2019essa munita di Apostille; per le donne coniugate, deve essere leggibile il cognome da nubile;<\/li>\n<li>Certificato di avvenuta cremazione munito di Apostille e di traduzione italiana, anch\u2019essa munita di Apostille;<\/li>\n<li>Dichiarazione notarizzata e munita di Apostille del Funeral Director come da <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affidavitceneri.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modello allegato<\/a>;<\/li>\n<li>Scheda informativa della Funeral Home relativa al deceduto che riporti le seguenti informazioni:\n<ul>\n<li>Nome e cognome (cognome da nubile per le donne coniugate);<\/li>\n<li>Luogo e data di nascita (compresa la provincia);<\/li>\n<li>Aeroporto di partenza dagli Stati Uniti;<\/li>\n<li>Aeroporto di arrivo in Italia;<\/li>\n<li>Comune e provincia di tumulazione in Italia;<\/li>\n<li>Nome, indirizzo e numero di telefono della ditta di pompe funebri che ricevera\u2019 le ceneri in Italia (se del caso);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Copia del passaporto italiano e della \u201cpermanent resident card &#8211; green card\u201d (in caso di cittadino esclusivamente italiano); se cittadino statunitense, copia del certificato di naturalizzazione e copia del vecchio passaporto italiano (o del certificato di nascita).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Informazioni e moduli:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affidavitsalme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Affidavit Salme<\/a><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/affidavitceneri.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Affidavit Ceneri<\/a><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/infoapostilla.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informazioni Apostilla<\/a><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi-2\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\" rel=\"noopener\">Lista dei traduttori<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Questo Consolato Generale e\u2019 competente per i seguenti Stati: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont. L\u2019importo delle percezioni consolari dovute, pagabile unicamente con un\u00a0money order o con un cashier check, verra\u2019 determinato quando la documentazione completa verra\u2019 consegnata all\u2019Ufficio Consolare. &nbsp; Per il rimpatrio di una salma in Italia e\u2019 necessaria la seguente documentazione: [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":70,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-461","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1652,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions\/1652"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}