{"id":433,"date":"2023-05-25T13:57:33","date_gmt":"2023-05-25T17:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/consboston.esteri.it\/?page_id=433"},"modified":"2026-04-10T09:05:46","modified_gmt":"2026-04-10T13:05:46","slug":"trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne\/","title":{"rendered":"Trascrizione nascita di figlio minorenne"},"content":{"rendered":"<p><strong>Adempimenti obbligatori<\/strong>. Prima di trascrivere la nascita del minore <strong>devono essere stati gi\u00e0 trascritti<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>matrimonio dei genitori<\/li>\n<li>eventuale divorzio e matrimonio precedente<\/li>\n<li>Occorre informare l\u2019Ufficio di Stato Civile in caso il minore sia stato adottato, al fine di garantire la corretta registrazione e aggiornamento degli atti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il minore nato all\u2019estero figlio di un cittadino italiano pu\u00f2 essere riconosciuto cittadino italiano se ricorre una delle seguenti condizioni:<\/p>\n<p><strong>Caso A1)<\/strong> Genitore con esclusiva cittadinanza italiana <strong>(Art. 3-bis, comma 1, lettera c Legge 5 febbraio 1992, n. 91) <\/strong>(cfr. \u201c<a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne\/acquisto-automatico-della-cittadinanza-italiana\/\"><strong>Acquisto automatico della cittadinanza italiana<\/strong><\/a>\u201d).<\/p>\n<p><strong>Caso A2)<\/strong> Nonno\/a con esclusiva cittadinanza italiana <strong>(Art. 3-bis, comma 1, lettera c Legge 5 febbraio 1992, n. 91) <\/strong>(cfr. \u201c<a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne\/acquisto-automatico-della-cittadinanza-italiana\/\"><strong>Acquisto automatico della cittadinanza italiana<\/strong><\/a>\u201d).<\/p>\n<p><strong>Caso B) <\/strong>Genitore che ha risieduto in Italia per almeno due anni consecutivi prima della nascita del minore (<strong>Art. 3-bis, comma 1, lettera d Legge 5 febbraio 1992, n. 91<\/strong>) (cfr. \u201c<a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne\/acquisto-automatico-della-cittadinanza-italiana\/\"><strong>Acquisto automatico della cittadinanza italiana<\/strong><\/a>\u201d).<\/p>\n<p><strong>Caso C) <\/strong>Minore che non rientra nelle categorie precedenti, ma il cui genitore sia cittadino italiano per nascita (<strong>Art. 4, comma 1-bis, lettera b Legge 5 febbraio 1992, n. 91<\/strong>) (cfr. \u201c<a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-nascita-di-figlio-minorenne\/acquisto-della-cittadinanza-per-beneficio-di-legge\/\"><strong>Acquisto della cittadinanza italiana per beneficio di legge<\/strong><\/a>\u201d).<\/p>\n<p>Le modifiche normative introdotte dal decreto-legge n. 36 del 28 marzo 2025, come convertito dalla Legge n. 74 del 23 maggio 2025, introducono <strong>importanti limitazioni alla trasmissione della cittadinanza italiana <\/strong>e consentono il <strong>riconoscimento<\/strong> della cittadinanza italiana al minore nato all\u2019estero, figlio di cittadino italiano, <strong>solo laddove rientri in una delle categorie sopra indicate. <\/strong>Tali limitazioni incidono direttamente anche sulla <strong>trascrizione degli atti di nascita dei minori nati all\u2019estero da cittadini italiani<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Informazioni pratiche<\/strong><\/p>\n<p><strong>I certificati rilasciati dal competente Comune italiano (ultimo Comune di residenza in Italia o di iscrizione AIRE) devono avere validita\u2019 non oltre sei mesi prima dalla data di richiesta di trascrizione della nascita del figlio.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Per i certificati non formati nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d\u2019Italia di Boston, si raccomanda di verificare sempre la correttezza della documentazione con il Consolato italiano competente per territorio.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Certificato di nascita long form (USA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Richiederlo al Department of Health dello Stato di nascita.<\/li>\n<li>Deve riportare citt\u00e0\/Paese di nascita, genitori e date di nascita.<\/li>\n<li>Non sono accettati certificati con solo contea.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Apostille<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Da richiedere al Secretary of State dello Stato che ha emesso il certificato (<a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/infoapostilla.pdf\">informazioni<\/a>).<\/li>\n<li>L\u2019apostille non va tradotta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traduzioni<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Devono essere integrali, fedeli, dattiloscritte, senza conversioni di misure.<\/li>\n<li>La traduzione puo\u2019 essere fatta dal richiedente o se fatta da un traduttore deve essere opportunamente notarizzata e apostillata o legalizzata se la nascita e\u2019 avvenuta al di fuori degli USA (si prega di rivolgersi alle autorita\u2019 consolari . Sul sito di questo Consolato \u00e8 disponibile un <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi-2\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">elenco di traduttori<\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>In caso di Maternit\u00e0 surrogata si fa presente che:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Con la Legge n. 169\/2024, la surrogazione di maternit\u00e0 da parte di cittadini italiani \u00e8 reato perseguibile anche se compiuto all\u2019estero.<\/li>\n<li>L\u2019autorit\u00e0 consolare che riceve un atto di nascita sospetto \u00e8 obbligata a segnalarlo alla Procura italiana competente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>N.B. <\/strong><strong>La documentazione relativa sia all\u2019acquisto automatico che per beneficio di legge deve essere inviata in <\/strong><u>originale<\/u> <strong>ESCLUSIVAMENTE PER POSTA<\/strong> al seguente indirizzo:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Consulate General of Italy in Boston<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ufficio di Stato Civile<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>600 Atlantic Avenue, Boston MA 02210<\/strong><\/p>\n<p>A causa del volume delle richieste, l\u2019ufficio non \u00e8 in grado di dare conferma di ricezione dei documenti. Si suggerisce di ricorrere a spedizioni postali dotate di \u201cTracking Number\u201d o di servizio ricevuta di avvenuta consegna.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni: <a href=\"mailto:statocivile.boston@esteri.it\">statocivile.boston@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Altre informazioni<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Per la verifica della trascrizione della nascita si prega di contattare direttamente il <strong>competente Comune italiano (ultimo Comune di residenza in Italia o di iscrizione AIRE).<\/strong><\/li>\n<li>Per la richiesta del passaporto italiano si prega di consultare l\u2019apposita sezione <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti\/\">PASSAPORTI<\/a> del sito.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Informazioni e moduli:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/infoapostilla.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informazioni Apostilla<\/a><\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\" rel=\"noopener\">Lista dei traduttori<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Adempimenti obbligatori. Prima di trascrivere la nascita del minore devono essere stati gi\u00e0 trascritti: matrimonio dei genitori eventuale divorzio e matrimonio precedente Occorre informare l\u2019Ufficio di Stato Civile in caso il minore sia stato adottato, al fine di garantire la corretta registrazione e aggiornamento degli atti. Il minore nato all\u2019estero figlio di un cittadino italiano [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-433","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6715,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/433\/revisions\/6715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consboston.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}